terça-feira, 7 de setembro de 2010

TENTAÇÃO SARRACENA

TENTAÇÃO SARRACENA


Falta exatamente uma semana para o aniversário de Kublai Khan, porém, ontem à tarde, acabei tendo uma tentação sarracena. O grande imperador mongol, como era de se esperar, veio tomar satisfação comigo.

- Eu já notei que a sua admiração por ele não é recente!

Eu, obviamente assustada, lhe pergunto:

- Do que você está falando?

- Isso explica a sua atual queda pelo falecido líder palestino Yasser Arafat!

De joelhos, eu lhe imploro:

- Eu não queria, Kublai! Perdoe-me por favor! Não me mate!

- Desde o início, você sempre esteve dividida entre três mundos completamente diferentes: cristão, mongol e... muçulmano! E eles, de fato, se entrecruzam!

- Quer saber, Grande Khan? Eu sempre gostei muito do Saladino sim, pois aprendi que ele era um homem de palavra, de boas maneiras, bastante devotado à sua religião, enfim, um dos maiores guerreiros da História! Aliás, eu o imagino bem atraente! E que cimitarra ele devia ter!
- Chega! Nós, mongóis, não significamos mais nada para você?

- Espere Kublai, eu lhe prometo que essa dissertação de Mestrado sobre as viagens de Marco Polo em breve será escrita!

- Assim espero! Um verdadeiro guerreiro jamais desiste de seus projetos! Logo você, que diz ser tão mongol... Onde está a sua força?

- Voltando quase vinte anos no tempo, confesso que fiquei muito feliz em ter descoberto o mundo mongol. Você está certo ao afirmar que sou dividida em três. Fui justamente determinada por três eras: a Era Steve Burton (1977-1981), a Era Rummenigge (1982-1986) e a Era Kublai Khan (1988 aos dias atuais). De vez em quando, essas três eras se entrecruzam. No início de 1989, li uma saga de um autor americano em que você teve um caso com uma japonesa durante as suas investidas contra a Ilha de Cipango.
Confesso que morri de inveja e me imaginava várias vezes no lugar dela! Por acaso, um ano depois, um de meus maiores heróis me causou enorme decepção: uma amiga me revelou que o Ricardo Coração de Leão era homossexual. Talvez isso explique em parte o aumento da importância de Saladino para mim.

- Eu imagino como você deve ter se sentido na época, mas não fuja do assunto! Faça logo esse Mestrado em História! O que está esperando afinal? Que a morte venha buscá-la de surpresa? Você tem que se tornar uma grande especialista na história dos mongóis o quanto antes! Senão, como você mesma diz, a bomba vai estourar em Estoril!

- Não me confunda com o francês! Nunca serei derrotada num dia de chuva! Eu já andei recentemente fazendo rima em homenagem ao Irredutível, ia até compor um rap chamado Arma da Fé especialmente para Saladino e imaginei Petra Holger passando uma noite forçada com o Sultão da Síria e do Egito, mas tenho a mais absoluta certeza de que morrerei sua fã incondicional! Eu lhe garanto que não haverá mais nenhuma Grande Era na minha vida! Desde quando eu pensei em comemorar o aniversário de Saladino? Jamais tive a intenção de fazer um site em homenagem a ele! O fato de eu ter assistido ao filme Kingdom of Heaven ontem não significa de modo algum que me rendi ao Saladino! No meu coração, a espada sarracena nunca superará o arco-e-flecha mongol! Parabéns pelos seus 791 anos! A propósito, o nosso encontro está de pé na próxima semana! Para quem pensa que é exagero de uma futura especialista em Marco Polo, it Khubilai but I think it’s true!

Imitando uma famosa personagem de programa humorístico, tendo abraçado Kublai Khan, eu pronunciei em voz baixa:

- Contornei!

OBS: Conto escrito em setembro de 2007.









IT'S KHUBILAI BUT I THINK IT'S TRUE

IT KHUBILAI BUT I THINK IT’S TRUE


He built a huge empire
with blood and fire
Khan of all Khans
Founder of the Yuan
A mighty warrior of the Far East
Conquered China in a dense mist
The best statesman of History

It Khubilai but it’s true
It Khubilai but it’s true
It Khubilai but I think it’s true
Genghis’ grandson will subdue you!

Was open-minded and very wise
With no religion had a real compromise
Foreigners liked to receive
To all his wives gifts loved to give
Was a master of strategy
But had outbursts of cruelty

It Khubilai but it’s true
It Khubilai but it’s true
It Khubilai but I think it’s true
Genghis’ grandson will subdue you!

My Great Khan, I just wanna say
That in my thoughts you won’t go away
After all, a legend will never die
You are always on my mind
Bi chamd khairtai!

In winter lived in Khanbalik
His eldest son was very weak

But on summer went to Shang-tu
Quarreled with his brother Mangu
Karakorum wanted to abandon
The Song Dynasty finally he won

It Khubilai but it’s true
It Khubilai but it’s true
It Khubilai but I think it’s true
Genghis’ grandson will subdue you!


NOTE: Version of the song Solid Rock, composed by Dire Straits (1980).

KUBLAI KHAN IS STILL ALIVE

KUBLAI KHAN IS STILL ALIVE


Everytime I think of you I don't understand
why you failed when you tried to conquer Japan
You've got all the richnesses and rules of Mien
The Golden Family has great obsession for new lands
That's because Mongolia was nothing but a small nation
which needed to establish a fair world-wide communication

Kublai Khan! Kublai Khan!
prove all the Mongols
you're still alive!

Great Kublai
Lord of Lords
please tell the Mongols
you didn't die!

All the kings and emperors think that you are the best
Your fame's spreading quickly from the East to the West
Even your grandfather would bow under your feet
Everybody in Asia have the charities they need
Among all the people you are held in esteem
Pehaps the future China won't forget, lord, what you mean

Kublai Khan! Kublai Khan!
Prove all the Mongols
you're still alive!

Great Kublai
Lord of Lords
Please tell the Mongols
you didn't die!

KUBLAI KHAN

KUBLAI KHAN


Havia um certo Imperador da China
Dizem que era gente muito fina
Marco Polo esteve em seus domínios
Exerceu no jovem um fascínio

Era Kublai, Kublai, Kublai Khan
Fundou a dinastia de nome Yüan
Kublai, Kublai, Kublai Khan
Seu melhor general se chamava Bayan

Ele escreveu ao Papa Clemente
Queria aprender a doutrina cristã
Jesus era muito respeitado
No seio daquela sociedade pagã

Pelo luxo ele era fascinado
Posteriormente os europeus encantou
Sua corte seduziu o Ocidente
Não era tão cruel quanto o próprio avô

Reforçou a suserania na Coréia
Kublai tentou conquistar o Japão
Não podia ter a menor ideia
De que fracassaria nessa expedição

Quando jovem, era influenciado
Pela sua mãe, que personalidade!
A sobrinha de Toghrul discutia
Com o sogro em pé de igualdade!

Mangu e Kublai tiveram uma discussão
Porque o Imperador quis transferir a capital
De Karakorum para Khanbalik
A primeira era em sua terra natal

Eles subjugaram todo o Leste Europeu
A Cristandade ficou muito assustada
Batu ia invadir o Ocidente
Mas Ogodai Khan morreu na hora errada

Além de um grande Imperador e estadista
Kublai era um homem inteligente
Como o avô, tinha mania de conquista
sem dúvida era o seu maior descendente

Possuía um gigantesco harém
Isso Marco Polo em seu livro contou
Ele era dado demais à lascívia
Nisso o viajante Kublai Khan não poupou